The bees avoid the white clover, while they love the red. In the white clover, the honey droplet sits so deep in the narrow tubes that they cannot reach it with their proboscis. But folklore knows differently. The bees used to make no distinction and searched both equally diligently. Then the good Lord gave them the choice of either avoiding the white clover or sanctifying Sunday. In their eagerness to create, they chose the former.

---

Der weisse Klee

Die Bienen meiden den weissen Klee, während sie den roten lieben. Das Honigtröpfchen sitzt nämlich im weissen so tief in der engen Rühre, dass sie es mit ihrem Rüssel nicht erreichen können. Der Volksmund aber weiss es anders. Die Bienen machten ehemals keinen Unterschied und suchten beide gleich emsig ab. Da liess ihnen der liebe Gott die Wahl, entweder den weissen Klee zu meiden oder den Sonntag zu heiligen. In ihrem Schaffenseifer wählten sie das erstere.