A footpath leads from Vättis to Untervaz over the Gwaggis and Salaz alps. Along this path, on the Garmina estate, lived three witches in former times. A young man from Vättis often hunted in the Calanda region and came to these sisters several times on his hikes. But he wore “clean shoes” so they could not harm him. That’s why they turned into chamois to throw him down a rock face.

Once time, as he was walking through the Alp Gwaggis, he saw three chamois grazing quite comfortably on a patch of grass. He aimed at them, but the bullet always missed its target. Then the chamois jumped at him, but he lay down on the ground so that nothing could happen to him.

An old man from Vaz told him that the supposed chamois were witches. He taught him how to deal with them: He mixed Holy Trinity Salt with the gunpowder and loaded a consecrated silver bullet. So he did not miss the target with the next shot. Mortally wounded, an animal rolled down the rock face.

He immediately went to Garmina, where he saw one of the witches lying with her head shot through.

L. Jäger

---

Die Garmina-Hexen

Von Vättis nach Untervatz führt ein Fussweg über die Alpen Owaggis und Salatz. An diesem Wege, auf dem Oute Garmina, lebten vorzeiten drei Hexen. Ein junger Mann von Vättis jagte oft im Calandagebiete und kam auf seinen Wanderungen mehrmals zu diesen Schwestern. Er trug aber “saubere Schuhe”; sie konnten ihm nichts anhaben. Darum verwandelten sie sich in Gemsen, um ihn über eine Felswand hinunterzustürzen. Als er wieder einmal durch die Alp Gwaggis ging, gewahrte er auf einem Rasenbande drei Gemsen, die ganz gemütlich weideten. Er legte auf sie an; aber die Kugel verfehlte immer ihr Ziel. Dann sprangen die Gemsen auf ihn los; er aber legte sich so auf die Erde, dass ihm nichts geschehen konnte.

Ein altes Männlein von Vatz teilte ihm mit, dass die vermeintlichen Gemsen Hexen seien. Es belehrte ihn, wie man ihnen beikommen könne. Er mischte Dreifaltigkeitssalz zum Pulver und lud eine geweihte, silberne Kugel. So fehlte er beim nächsten Schuss das Ziel nicht. Tödlich getroffen kollerte ein Tier die Felswand hinunter.

Er begab sich sogleich nach Garmina, wo er eine der Hexen mit durchschossenem Kopfe liegen sah.
L. Jäger.