It is also said of Nidberg Castle that the people were unable to cope with of the tyrant of the castle until a maid was persuaded to give a sign when he was asleep. When she stroked his hair (the legend has it that she still does practical service), she gave a signal from the window and he was shot with an arrow from a hill opposite the castle.
Dr. Henne-Am Rhyn, Deutsche Volkssage.
Burg Nidberg
Auch vom Schloss Nidberg erzählt man, das Volk habe dem darauf hausenden Zwingherrn nicht beikommen können, bis sich eine Burgmagd bereden liess, ein Zeichen zu geben, wenn er schlafe. Als sie ihm im Haar kraulte (die Sage lässt sie noch praktischern Dienst tun), gab sie aus dem Fenster ein Zeichen, und er sei von einem dem Schlosse gegenüberliegenden Hügel mit einem Pfeile erschossen worden.
Dr. Henne-Am Rhyn, Deutsche Volkssage.
