A boy was herding goats in the Tiergarten Hill when he saw a door on a rock, which he opened. Inside he saw a magnificent hall and a large round table around which several gentlemen were sitting and sleeping. One of them had a long, snow-white beard that had grown around the table. The men asked the boy how far ahead the time was. But the goat boy made off as fast as he could and later could never find that door again.

As far as the mysterious music on Tiergarten Hill was concerned, the writer of this article himself made the peculiar observation that the striking of a light wind on the craggy rocks on the west side of the hill, in connection with the distant roar of the waterfalls of the Meilen- or Sarbache, produce a lovely and clearly audible music as if from an organ or aeolian harp.

In the past, gypsy bands often camped under the overhanging rocks at the foot of the hill and made music and danced all night long. Sometimes they would go so far as to bend branches of bushes from the nearby bushes into thin cake dough, bake it and then let it shoot up and hang from the bushes, to the annoyance of the people of the surrounding area, who had been pillaged by this riffraff.

I. Natsch.

Editor’s note: Tannhuser appears to refer to the knight from the previous story (253. Knight Tannhuser) who we presume to be the bearded old man in the hidden hall, but this fragment is deliciously unclear. Meanwhile we have yet another story badmouthing gypsies and wanton music and dancing.

---

254. Tannhuser und der Ziegenhirt

Ein Knabe hütete auf dem Tiergarten die Ziegen. Da erblickte er an einem Felsen eine Türe, welche er öffnete. Innert derselben gewahrte er einen herrlichen Saal und in demselben einen grossen, runden Tisch, um den mehrere Herren sassen und schliefen. Einer davon hatte einen langen, schneeweissen Bart, der um den Tisch herum-gewachsen war. Die Männer fragten den Knaben, wie weit die Zeit vorgeschritten sei. Der Geissbub aber machte sich so schnell als möglich aus dem Staube und konnte später diese Türe nie mehr finden.

Was die geheimnisvolle Musik auf dem Tiergarten anbelangt, so hat der Schreiber dieses selbst die eigentümliche Wahrnehmung gemacht, daß das Anschlagen eines leichten Windes an den zerklüfteten Felsen auf der Westseite des Hügels in Verbindung etwa mit dem fernen Rauschen der Wasserfälle vom Meilen- oder Sarbache eine liebliche und deutlich vernehmbare Musik wie von einer Orgel oder Äolsharfe zu stände bringen, übrigens haben früher auch gar oft Zigeunerbanden unter den überhängenden Felsen am Fusse des Hügels gelagert und ganze Nächte hindurch Musik und Tanz gehalten. Dieselben trieben bisweilen den Mutwillen so weit, dass sie vom nahen Gebüsche Zweige von Sträuchern in dünnen Kuchenteig herabbogen, diesen daran buken und hernach in die Höhe schnellen und an den Sträuchern hängen liessen zum Ärger der von diesem Gesindel allerwege gebrandschatzten Bevölkerung der Umgegend.
I. Natsch.