A Little Wild Man stayed in Portels and made himself useful to the farmers by all kinds of services. The farmers, however, were not grateful to him, but teased him by secretly offering him cooked cherries, which are said to be very disgusting to the savages. The little man turned at the door and said:

“Good night and thanks,
And eat your cherry buns under the bench!”

Up and away! He was seen no more.

A. Sprenger

---

291. Auf und fort

Ein wildes Männchen hielt sich in Portels auf und machte sich den Bauern durch allerlei Dienstleistungen nützlich. Diese aber waren ihm dafür nicht dankbar, sondern neckten es, indem sie ihm heimlich gekochte Kirschen hinstellten, die den Wilden gar sehr zuwider sein sollen. Das Männchen wandte sich zur Türe und sprach:

“Gute Nacht und Dank,
Und essed de Chriesiblägel underem Bank!”

Auf und fort! Es wurde nicht mehr gesehen.
A. Sprenger

Picture generated by Midjourney