One day a woman was working in the potato field. Suddenly she had a hunch that something “wrong” was happening at home. She immediately turned towards the house and saw a white bird flying out of the window. Crossing herself, the woman entered the house, searched all the rooms and finally found that the pan lid in the kitchen showed traces of the ghost’s work. This previously flat and level kitchen utensil now showed some severe dents.

A. Sprenge

---

317. Der Weiss Vogel

Eines Tages arbeitete eine Frau auf dem Kartoffelacker. Plötzlich beschlich sie eine Ahnung, dass daheim etwas “Unrechtes” geschehe. Sofort wendete sie sich dem Hause zu und sah eben noch, wie ein weisser Vogel zum Fenster hinausflog. Sich bekreuzend, trat die Frau in das Haus, durchsuchte alle Räume und fand endlich, dass der Pfannendeckel in der Küche Spuren der Gespensterarbeit vorwies. Dieses vorher flache und ebene Küchengerät zeigte nun einige starke Beulen.

A. Sprenger

Picture generated by Midjourney