330. The Gwelb / Das Gwelb

The usual connecting path between Grossberg and Kleinberg, which separates the deep Schilstobel, used to lead over the back natural bridge, the Gwelb.

From the Kleinberg side, a ladder led down to the Gwelb. The path was used especially by single people for nightly “Stubetegängen” (Courting Gangs).

Once a man from Grossberg, who had been at the “Stubete” on Kleinberg, was walking alone. While walking, his foot hit a soft object, like a bundle of clothes. Then he lost consciousness. In the morning, at prayer time, he woke up by the hill on the Stegenbrückli bridge. He had no idea how he got home from the Gwelb.
J. B. Stoop

330. Das Gwelb

Der gewöhnliche Verbindungsweg zwischen Grossberg und Kleinberg, welche das tiefe Schilztobel trennt, führte früher über die hintere Naturbrücke, das Gwelb.

Von der Kleinbergerseite stieg man durch eine Leiter auf dasselbe hinab. Der Weg wurde namentlich von den Ledigen zu nächtlichen “Stubetegängen” benutzt.

Einmal ging ein Grossberger, der am Kleinberg bei der “Stubete” gewesen, allein beim. Er stiess beim Gwelb mit dem Fusse an einen weichen Gegenstand, wie an ein Bündel Kleider. Dann verlor er das Bewusstsein. Am Morgen beim Betläuten erwachte er in der Halde, auf dem Stegenbrückli. Wie er vom Gwelb weg heimgekommen, davon hatte er keine Ahnung.

J. B. Stoop

Picture generated by Midjourney

Leave a comment