The road between Sonnental (Tscherlach) and Berchis is not completely safe at times. It stretches for a long way between swampy reeds. On desert-black nights, it is not uncommon to see lights with a reddish-yellow glow moving back and forth. Those who do not know the way try to approach these lights in order to find help and guidance; instead, they get further and further into the swamps, and the eerie wandering continues until the prayer bell sounds, the sound of which destroys the “fiery men”. It is not until dawn that the wanderers get back on the right track.

O. Giger.

---

355. Irrlichter

Ganz geheuer soll’s zuzeiten auf der Strasse zwischen Sonnental (Tscherlach) und Bärschis auch nicht sein. Sie zieht sich eine Strecke weit zwischen sumpfigen Rietern hin. In wüstschwarzen Nächten steht man nicht selten da Lichter mit rötlichgelbem Schein sich hin und her bewegen. Des Weges Unkundige suchen sich diesen Lichtern zu nähern, um da Hilfe und Wegleitung zu finden; statt dessen geraten sie immer weiter in die Sümpfe hinein, und das unheimliche Umherirren dauert fort, bis die Betglocke ertönt, deren Schall die „feurigen Männer” vernichtet. Erst das Morgengrauen bringt die Wanderer wieder auf die richtige Fährte.
O. Giger.

Picture generated by Midjourney