My uncle was walking through a dense forest at night and suddenly saw a fiery man standing in front of him at some distance. For a moment he was undecided what to do; then he “blessed” himself and courageously walked on. The fiery man, who held one arm aloft ready to strike, the other slightly tightened ready to push, seemed to be waiting for him. In the end, of course, it was only a rotting tree stump with two gnarled branches.

(Verbally by O. Giger.)

---

Der feurige Mann

Mein Onkel ging nachts durch einen dichten Wald und sah plötzlich in einiger Entfernung einen feurigen Mann vor sich stehen. Einen Augenblick war er unschlüssig, was er tun sollte; dann “bsegnete” er sich und schritt mutig weiter. Der Feurige, der den einen Arm schlagfertig in der Höhe hielt, den andern stossfertig etwas angezogen, schien ihn zu erwarten. Endlich war es freilich nur ein faulender Baumstrunk mit zwei knorrigen Asten.

(Mündlich durch O. Giger.)

Picture generated by Midjourney