A chamois hunter from Quintner saw six snow-white chamois with red feet on the Freibergen  of the Churfirsten.

Although he knew that, according to an old tradition, killing such chamois would bring bad luck and that it was forbidden by law to kill chamois on the Freibergen, but he was eager to shoot one.

But when he then aimed at a magnificent buck at a suitable distance and shot, his rifle flew apart in many pieces and mutilated one of his hands in a gruesome manner.

J. Natsch

---

The legend that white chamois cannot be shot is widespread; they are not animals, but innocently enchanted humans.

---

Editor’s note: Freibergen – “free mountains” may mean that it is common land?

---

368. Die weissen Gemsen

Ein Quintner Gemsjäger sah auf den Freibergen der Kurfirsten sechs schneeweisse Gemsen mit hochroten Füssen.

Obwohl er wissen konnte, dass nach einer alten Überlieferung das Töten solcher Gemsen Unglück bringe und auch ohnehin das Erlegen von Gemsen auf den Freibergen gesetzlich verboten sei, übernahm ihn die Begierde, eine zu schiessen.

Als er dann aber in geeigneter Distanz auf einen prächtigen Bock anlegte und schoss, flog sein Stutzer in vielen Stücken auseinander und verstümmelte ihm die eine Hand auf grausige Weise.
J. Natsch

---

Die Sage, dass weisse Gemsen nicht geschossen werden können, ist vielverbreitet; es sind nicht Tiere, sondern unschuldig verzauberte Menschen.

Picture generated by Midjourney