From the long ditch near Schänis to the former Letze below Maseltrangen, the messenger dog is said to have walked on certain nights. It was a large, long dog with eyes like window panes and with goat’s feet, according to some, his wanderings went from the Glarner Sernftale to that Letze. The animal had the gift of speech with the peculiarity of drawing in the breath of anyone who entered into conversation with it, so that the longer the conversation lasted, the more the breath diminished. “Kilt- or Stubetengänger” were rarely addressed by the dog.

According to Dr Henne-Am Rhyn

---

A postilon, who in his time ran the express carriage from Rapperswil to Glarus, made fun of sacred things. Thus he called the image of grace from Einsiedeln only “the little black Mary”. As punishment for this, he now walks the path he used to travel as a pitch-black, large dog with fiery eyes. There are still people alive today who claim to have seen him. Whoever does not step in his path, he does not harm; but whoever irritates him, he gives a bite that no one can heal.

Chr. Lügstenmann

---

Editor’s note: “Letze” appears to a type of fortification. Kilt- and Stubetengangs are groups of young men who tour houses courting young ladies.

---

383. Der Botenhund

Vom langen Trog bei Schanis bis zur ehemaligen Letze unterhalb Maseltrangen soll in gewissen Nächten der Botenhund gelaufen sein, ein großer, langer Hund mit Augen wie Fensterscheiben und mit Geißfüßen, Nach einigen ging sein Wandern vom Glarner Sernftale aus bis an jene Letze. Das Tier habe die Gabe der Sprache gehabt mit der Eigenheit, den Atem dessen, der sich mit ihm in ein Gespräch einließ, an sich zu ziehen, so daß der Atem, je länger die Unterredung dauerte, um so mehr abnahm. „Kilt- oder Stubetengänger“ redete der Hund selten an.
Nach Dr. Henne-Am Rhyn

Ein Postillon, der seiner Zeit den Eilwagen von Rapperswil nach Glarus führte, trieb seinen Spott mit heiligen Dingen. So nannte er das Gnadenbild von Einsiedeln nur „das schwarze Marili”. Zur Strafe dafür wandert er nun den Weg, den er früher gefahren, als ein pechschwarzer, großer Hund mit feurigen Augen, Es leben heute noch Leute, die ihn gesehen haben wollen. Wer ihm nicht in den Weg tritt, dem tut er kein Leid; wer ihn aber reizt, der bekommt einen Biss, den niemand mehr heilt.

Chr. Lügstenmann

Picture generated by Midjourney: