There is still a legend among the citizens of Wil that their town was once located and extended from the present Wasenmeisterswiese to the Thurau Street; even today, some of the properties there are called “in the old town”, chronicles from the year 1650 list the above legend as existing in their times and as an old legend; accounts from the year 1600 also name the properties there with the name “the old town” and assign the name Leichen Lane to a road there. Wil is said to have been moved from that place to the nearby Reckholder Hill, where it now stands. However, no legend and no document more closely describes the time and the cause of such a significant change.
C. G. I. Sailer, Chronik.

---

484. Die alte Stadt

Jetzt noch geht die Sage unter den Bürgern Wils, ihre Stadt habe sich einst von der jetzigen Wasenmeisterswiese bis zur Thuraustrasse befunden und erstreckt; jetzt noch heissen einige Güter dort “in der alten Stadt”, Chroniken aus dem Jahr 1650 führen obige Sage als zu ihren Zeiten bestehend und als alte Sage auf; Rechnungen aus dem Jahre 1600 benennen die dortigen Güter ebenfalls mit dem Namen “der alten Stadt” und legen einem Wege daselbst die Benennung “Leichengasse” zu. Von jener Stelle soll Wil dann auf den nahen Reckholderhügel, wo es jetzt steht, versetzt worden sein. Aber keine Sage und keine Urkunde bezeichnet näher die Zeit und die Ursache einer solchen bedeutenden Veränderung.
C. G. I. Sailer, Chronik.