It is said that several iron bars and a small green tree were buried in the ground on the Breitfelde after a battle fought there in earlier times. The latter soon sprouted again and always sprouted new shoots, although these were always cut down again. But when such a tree reaches the size that an officer can stand upright under it, and when those iron rods come to light through the ploughshare, which is supposed to happen at the same time, then another battle will be fought in that area, but this time one so bloody that the miller in the nearby Kräzern mill will be able to grind his wheat with blood. During the battle, a crack in the wall of the nearby chapel in the picture, which was caused by the above-mentioned battle, will close by itself and the little house hanging half in the air above the Sitter will fall down into the floods to the Dragon’s Cave near St. Joseph. All this will be a sign of the beginning of the last times, as well as the coming of the Antichrist, at whose birth all flowers will sweat blood.

Dr Henne-Am Rhyn, German Folk Tale.

Jakob Kuoni: No plough goes on the Breitfeld today; so these terrible things may be quite a long time in coming.
In the meantime, may the canton of St. Gallen have many more happy centuries!

---

506. Die grosse Schlacht

Auf dem Breitfelde sollen nach einer in früheren Zeiten dort abgehaltenen Schlacht mehrere eiserne Stangen und ein grünes Bäumchen in die Erde vergraben worden sein. Letzteres habe zwar bald wieder ausgeschlagen und immer neue Schösslinge getrieben, obwohl diese stets wieder abgehauen wurden. Wenn ein solcher aber einmal die Grösse erreichen werde, dass ein Offizier unter ihm aufrecht stehen könne, und wenn auch jene eisernen Stangen durch die Pflugschar ans Tageslicht kommen werden, was zu gleicher Zeit geschehen soll, so werde auf jener Fläche abermals eine Schlacht geschlagen, aber diesmal eine so blutige, dass der Müller in der nahen Kräzern-Mühle seinen Weizen werde mit Blut mahlen können. Während der Schlacht wird ein bei dem oben genannten Gefecht entstandener Riss in der Mauer der nahen Kapelle im Bild von selbst sich wieder schliessen und das über der Sitter halb in der Luft hängende Häuschen zum Drachenloch bei St. Josephen in die Fluten niederstürzen. Dies alles wird ein Zeichen der beginnenden letzten Zeiten, sowie des Kommens des Antichrists sein, bei dessen Geburt alle Blumen Blut schwitzen werden.
Dr. Henne-Am Rhyn, Deutsche Volkssage.

Auf dem Breitfeld geht heute kein Pflug mehr; also dürfen diese schrecklichen Dinge noch recht lange auf sich warten lassen.
Mögen dem Kanton St. Gallen unterdessen noch recht viele glückliche Jahrhunderte beschieden werden!