Giants once lived in the Kalkeisen valley and, according to folklore, rendered excellent services to their sovereign in times of need. When an enemy came into the main valley, the giants were summoned; they armed themselves on the way with a fir tree, which they tore out of the ground with a strong hand. With their fists they beat away the branches, then used the trunk as a walking stick, and when it came to the enemy, they swung the fir trees in a circle around them and mowed down everything that stood in their way.

According to Fl. Kaiser, Festschrift.

---

Riesen

Im Kalkeisental wohnten einst Riesen, die nach dem Volksmund ihrem Landesherrn in Zeiten der Not vortreffliche Dienste leisteten. Kam nämlich ein Feind ins Haupttal, so wurden die Riesen aufgerufen; diese bewehrten sich unterwegs mit einer Tanne, die sie mit starker Hand aus dem Boden rissen. Mit ihren Fäusten schlugen sie die Äste weg, benutzten dann den Stamm als Spazierstock, und wenn es an den Feind ging, schwangen sie die Tannen im Kreise um sich her und mähten alles nieder, was ihnen entgegenstand.
Nach Fl. Kaiser, Festschrift.