When the French passed through Switzerland in their battles against the Russians and Austrians, Vältis also had to endure much adversity. A battalion of Frenchmen pushed the Austrians back over the Kunkels. The French leader rode on a white horse into the middle of the greatest rain of bullets. No bullet could hurt him; for he was stab and bullet proof. Thus he drove the Austrians before him to the height of the pass; there they held their ground. The Frenchman blasted ahead and rode mockingly down along the Austrian army division. A fresh shower of bullets could do him no harm. In desperation the leader of the Austrians shouted, “Is there no one here to bring the fellow down?” From his throngs a Tyrolean stepped forward and declared, “I can do that!” He started up, pushed off, and the stricken man fell backwards from his horse.

The Tyrolean was a “White Wizard” and had used a silver bullet and thus defeated the black magician.

L. Jäger

---

Der besiegte Schwarzkünstler, 1799

Als die Franzosen in ihren Kämpfen gegen die Russen und Österreicher durch die Schweiz zogen, hatte auch Vältis viel Ungemach zu erdulden. Ein Bataillon Franzosen drängte die Österreicher über den Kunkels zurück. Der französische Anführer ritt auf einem Schimmel mitten in den grössten Kugelregen hinein. Keine Kugel konnte ihn verletzen; denn er war stich- und kugelfest. So trieb er die Österreicher vor sich her bis auf die Höhe des Passes; dort hielten sie stand. Der Franzose sprengte vor und ritt spöttisch der österreichischen Heeresabteilung entlang hinunter. Ein neuer Kugelregen konnte ihm keinen Schaden zufügen. In der Verzweiflung rief der Anführer der Österreicher: “Ist keiner hier, der den Kerl herunterbringt?” Aus seinen Scharen trat ein Tiroler hervor und erklärte: “Das kann ich!” Er legte an, drückte los, und der Getroffene fiel rücklings vom Pferde herunter.

Der Tiroler war ein “Weisskünstler” und hatte eine silberne Kugel gebraucht und so den Schwarzkünstler besiegt.
L. Jäger