The old Mingli in the field was also a kind of half-wizard; he could drive away snails, believe it or not! And against the witches, he fought in the barn with “Wichtwasser” (a magical water). The old woman from Baschär in Jude-Winggel once told us children, when we saw a whirlwind lifting straw and dust on the street: “Don’t step into it with your whole body; you could become crooked and lame!” The witches dance in the whirlwind.

And if you examine a hailstone, you almost always find a hair inside. The witches put it there from the hair of impure maidens who, instead of spinning, let their hair fly in the wind.
Albrecht, Memories.

---

Allerlei Zauber

Der alt Mingli im Fäld ist au ä souä halbä Zauberer gsi; er hat chünnä Muschelä vertribä, boggermint! Und gägä d’Häxä hat er im Chüestall mit Wichtwasser gfochte. D’s Bärtsche Wib im Jude-Winggel hat ämoul zuoä üs Chinde gseit, wiä mär ä Trüllwind gsieh hind uff der Strouss Hälmli und Staub uftribe: “Stupfend ämel be Lib und Labe nit dri; er chüntend chrumm und lahm würde!” Im Trüllwind hind d’Häxä tanzet.

Und wümme-n-ä Hagelstei undersuecht, findt me schiär allimoul ä Höürli dri. Das hind d’Häxä dri tua vu dem Hour, wou die usubere Jumpfere nouem Streilä statt in d’s Für zum Pfister ussi flügä luh hind.

Albrecht, Erinnerungen.

---