Before you reach Gretschins from Oberschan via Malierfi, you come to the Kropfenbrünneli (Kropfen Well). This is a very disreputable place.

When a man passed by there on New Year’s Eve, he heard the squealing of young pigs. He ran after these sounds and found a “Fährlisau” (Mother Pig) with its young in the bushes. Its body expanded; soon it had reached the size of an ox. The young “Fährli” also multiplied visibly, so that in a short time an innumerable number of such little animals swarmed around her. It goes without saying that the man moved away with quick steps. Others have also been frightened by the same phenomenon.

Heinrich Hilty.

---

Die “Fährlisau” mit ihren Jungen beim

Bevor man von Oberschan aus über Malierfi Gretschins erreicht, kommt man zum Kropfenbrünneli. Es ist dies eine ganz verrufene Stelle.

Als ein Mann in der Neujahrsnacht dort vorbeiging, vernahm er das Quieken junger Schweine. Er lief diesen Tönen nach und fand im Gebüsch eine “Fährlisau” mit ihren Jungen, Der Körper derselben dehnte sich aus; bald hatte er die Grösse eines Ochsen erreicht. Auch die jungen “Fährli” vermehrten sich zusehends, so dass in kurzer Zeit eine unzählbare Menge solcher Tierchen ihn umschwärmte. Dass der Mann mit schnellen Schritten sich entfernte, ist selbstverständlich. Auch andere sind schon durch die gleiche Erscheinung in Schrecken geraten.
Heinrich Hilty.