A servant, Friedrich, fell in love with the daughter of the lord of the castle. The latter strongly opposed the union. But the determined youth fled secretly with his beloved. In Sargans he hoped to achieve his goal. The furious Lord of the Castle, however, sent his other servants after him.

They met the fugitives at Schollberg, and when they met, Friedrich killed one of the servants, his friend Hans, in a moment of anger. As soon as he realised this, his limbs were paralysed by terror, and without resistance he allowed himself to be led before the strict Lord of the Castle.

The Lord sentenced him to death. Friedrich received the sentence with good composure and did not plead for his life. He only asked that he, the unfortunate man, be allowed one more request: to knock down the king in the game of golden skittles with the golden ball in a single throw. His wish was granted without hesitation.

As the skittles stood, Friedrich took aim and knocked the king over, all by himself. Then he explained to the dark Lord, at his command, the significance of the event, that the fallen king meant the Lord of the Castle, would soon fall before the awakened desire for freedom of the people, and that the eight skittles that remained standing meant his victorious subjects.

In the meantime, the outraged people had gathered in front of the gate, and as Friedrich’s last word died away, they had entered the castle courtyard. The Lord of the Castle and the skittles were immediately thrown into the deep well, where the high rubble of the broken castle still covers them.

Friedrich, however, had hurried off to look for his love. He found her in the garden and fell on his knees, overcome with emotion. At the same moment, however, he was struck from behind by the fatal blow of a wild castle guard who had hurried after him.

U. Adank

---

Das goldene Kegelspiel

Ein Knecht Friedrich verliebte sich in die Tochter des Burgherrn. Letzterer trat einer Verbindung heftig entgegen. Allein der entschlossene Jüngling flüchtete sich heimlich mit seiner Geliebten. In Sargans hoffte er zum Ziele seiner Wünsche zu gelangen. Der ergrimmte Burgherr schickte jedoch seine andern Knechte nach. Sie ereilten die Entflohenen am Schollberg, und beim Zusammentreffen tötete Friedlich im Augenblicke der höchsten Erregung einen der Knechte, seinen Freund Hans. Sobald er dies erkannte, lähmte der Schreck seine Glieder, und widerstandslos liess er sich vor den strengen Burgherrn führen. Dieser verkündete ihm den Tod. Friedrich vernahm das Urteil mit guter Fassung und bat nicht um sein Leben. Nur die Bitte noch möge man ihm, dem Unglücklichen, gestatten: mit der goldenen Kugel in einem einzigen Wurfe den König im goldenen Kegelspiele umzuwerfen. Sein Wunsch wurde unbedenklich gewährt. Wie die Kegel standen, zielte Friedrich und warf den König um, diesen ganz allein. Dann erklärte er dem finstern Herrn auf dessen Befehl die Bedeutung des Vorganges, Unter dem umgefallenen Könige sei der Burgherr zu verstehen, der vor dem erwachten Freiheitsdrange des Volkes bald stürzen werde, und die acht stehen gebliebenen Kegel bedeuten seine sieghaften Untertanen.

Unterdessen hatte sich vor dem Tore das empörte Volk gesammelt, und wie Friedrichs letztes Wort verhallte, war jenes in den Schlosshof eingedrungen. Burgherr und Kegelspiel wurden gleich in den tiefen Brunnen geworfen, woselbst der hohe Schutt der gebrochenen Burg sie jetzt noch deckt.

Friedrich aber war davongeeilt, seine Mariot zu suchen. Er fand sie im Garten und fiel im Überdrang der Gefühle auf die Knie. Im selben Augenblicke jedoch traf ihn von hinten der tödliche Streich eines nachgeeilten wilden Schlossgesellen.
U. Adank