Christelis Franz had been to the inn in the village and went home late at night, choosing the footpath across the Hub, although he had often heard that it was not safe there. He remained unmolested until he was near his house; then he heard the eerie cry through the darkness:

“Where shall I put it? Where shall I put it?”

Franz thought they were joking with him and answered, “You fool, where you got it from!”

Like a flash of lightning, a man in black stood in front of him, wearing a white pointed cap. Next to the man stood a marker. Now the late wanderer knew who he was dealing with.

“All good spirits praise the Lord God,” he said, “and the first and the last word shall be mine!”

Then he asked the stranger where he was from; he even wanted to shake hands with him, but only ever touched air. Then the stranger said that he had once moved a marker stone at this hour and had to walk around until someone compassionately put the stone back in the right place. If this happened today, he would be redeemed, if not, he would have to continue walking until a cradle emerged from a fir sapling that sprouted in this midnight; the child that was rocked in it would be able to help him again when it grew up.

The spirit could have talked Franz to death if he had not reserved the last word. The white cap indicated that the poor man could be freed from his torment; so Franz went home, fetched a pick and shovel and followed the sinister man to the designated spot.

No sooner had the stone been set in place than the apparition disappeared, and cries of joy rang out from the skies. Of course, Franz fell ill soon afterwards, but the Redeemed One came to his deathbed and extended his hand to guide him into the land of eternal peace.

According to Dr. Henne-Am Rhyn, German Folk Tale

---

Der Markenrücker

Christelis Franz war im Dorf im Wirtshaus gewesen und ging spät in der Nacht heim, wobei er den Fussweg über die Hub wählte, obschon er oft gehört hatte, dass es dort nicht geheuer sei. Er blieb unbehelligt bis in die Nähe seines Hauses; da hörte er durch das Dunkel den unheimlichen Ruf: “Wo soll ich ihn hintun? Wo soll ich ihn hintun?” Franz meinte, man wolle Spass mit ihm machen und antwortete: “Du Narr, wo du ihn genommen hast!” Dem Blitze gleich schoss es heran, und da stand ein schwarzer Mann vor ihm, der eine weisse Zipfelkappe trug. Neben dem Manne stand ein Markstein. Jetzt wusste der späte Wanderer, mit wem er es zu tun hatte. “Alle guten Geister loben Gott, den Herrn,” sprach er, “und das erste und das letzte Wort sollen mein sein!” Dann fragte er den Unbekannten, woher er komme; er wollte ihm sogar die Hand reichen, griff aber immer nur in die Luft. Dann sagte jener, er habe zu dieser Stunde einst einen Markstein verrückt und müsse darum wandeln, bis jemand mitleidig den Stein wieder an den richtigen Ort setze. Geschehe das heute, so sei er erlöst, wo nicht, so müsse er weiter wandeln, bis aus einem in dieser Mitternacht hervorkeimenden Tannenschössling eine Wiege entstehe; das Kind, das darin geschaukelt werde, könne ihm wieder helfen, wenn es erwachsen sei. Der Geist hätte den Franz zu Tode reden können, wenn dieser sich nicht das letzte Wort vorbehalten halte. Die weisse Mütze zeigte an, dass der Arme von seiner Pein befreit werden konnte; darum ging Franz heim, holte Pickel und Schaufel und folgte dem Unheimlichen zu der bezeichneten Stelle. Kaum war der Stein eingesetzt, so verschwand die Erscheinung, und aus den Lüften erscholl Freudengeschrei. Freilich erkrankte Franz bald hernach; aber an sein Sterbebett kam der Erlöste und reichte ihm die Hand, um ihn in das Land des ewigen Friedens hinüberzuführen.

Nach Dr. Henne-Am Rhyn, Deutsche Volkssage