Reindeer lichen used to be the herb richest in milk in our Alps. The stems, which have now become hollow, were then completely filled with milk; that’s why the cows had to be milked three times a day. But once a dairyman was too lazy to do so much work, and he cursed the herb with the words:

“Cursed is the Cyprio,
That I have to go milking three times!”

Thereupon the lichen withered, and it never recovered from this curse.

---

Der faule Senn

Die Rentierflechte war früher das milchreichste Kräutlein unserer Alpen. Die Stengel, die nun hohl geworden sind, waren damals ganz mit Milch gefüllt; deswegen mussten die Kühe täglich dreimal gemolken werden. Nun aber war einmal ein Senn zu faul, so viel Arbeit zu tun, und er verwünschte das Kraut mit den Worten:

“Verflucht ist der Cyprio,
Dass me dreimol muess go melche goh!”

Hierauf verdorrte die Flechte, und sie hat sich nie mehr von diesem Fluch erholt.