75. “Big Dog” Bell / Der grosse Hund

Oberriet also had its witches and consequently its witch trials. In old court records we read how one of these poor creatures confessed that she had made a terrible hailstorm up at Fähnern and wanted to cover the valley with it; but then the Big Dog in Oberriet began to bark, namely the big church bell, and thus her intention was thwarted.

(Oral according to K. S. Zach


Der grosse Hund

Auch Oberriet hatte seine Hexen und folglich auch seine Hexenprozesse. In alten Gerichtsakten steht zu lesen, wie eines dieser armen Wesen das Bekenntnis ablegte, es hätte oben am Fähnern ein schreckliches Hagelwetter gemacht und damit das Tal überziehen wollen; da aber habe in Oberriet der grosse Hund zu bellen begonnen, nämlich die grosse Kirchenglocke, und damit sei ihr Vorhaben vereitelt worden.
(Mündlich nach K. S. Zach)

a witch conjuring a hail and lightening storm over a Swiss alpine village with a church, silhouette papercraft –Midjourney v 6.1

Leave a comment