My cousin told me about supernatural beings that come high up in the air and create storms and weather, or that swim along in the water and cause floods. Once it sailed along in the river like that. A man who wanted to catch the Sandholz thought it was a piece of wood and hit it in the back with the long hook. Immediately the water overflowed the banks.

U. Schawalder

---

Was war es?

Meine Base erzählte mir von übernatürlichen Wesen, die hoch in den Lüften daherkommen und Sturm und Wetter erzeugen, oder die im Wasser dahergeschwommen kommen und Überschwemmungen verursachen.

Einst fuhr es so im Fluss daher. Ein Mann, der Sandholz auffangen wollte, hielt es für ein Stück Holz und schlug ihm den langen Haken in den Rücken. Sogleich trat das Wasser über die Ufer.
U. Schawalder

Editor’s note: “der Sandholz” in this context maybe a type, or name, of a supernatural spirit.