In the Biberhölzi (Beaver Woods), near the rear castle, the Treasure Tomb is a cave in which the lords of the castle are said to have hidden their treasures in times of danger. There is still much there, if only one could find it.

Both castles were, as the wolf knows, connected to each other by underground passages, and one such passage also led down to the Rhine, where the knights watered their horses.

---

Das Schatzgräberloch

Im Biberhölzi, bei der hinteren Burg, ist das Schatzgräberloch, eine Höhle, in weicher die Burgherren in Zeiten der Gefahr ihre Schätze verborgen haben sollen. Noch liegt vieles dort, wenn man’s nur finden könnte !

Beide Burgen waren, wie das Wolf weiss, durch unterirdische Gänge miteinander verbunden, und ein solcher Gang führte auch hinunter an den Rhein, in dem die Ritter ihre Pferde tränkten.

I. Warner