37. The Toads / Die Kröten

Toads, which sit quietly together in a pond during the day, wreak havoc at night as ogres; they produce thunder and lightning, storms and rain, and wreak havoc.

The holy patron saint of the village can drive them back and thus protect her land.

Dr. Henne-Am Rhyn.
(The German folk legend. Vienna, Pest. Leipzig. A. Hartleben, 1879.)


Die Kröten

Kröten, die am Tag ruhig in einem Teiche beisammen sitzen, treiben nachts als Unholdinnen ihr Unwesen; sie erzeugen Donner und Blitz, Sturm und Regen und richten Verheerungen an. Die heilige Patronin des Ortes kann sie zurücktreiben und so ihre Flur beschützen.
Dr. Henne-Am Rhyn.
(Die deutsche Volkssage. Wien, Pest. Leipzig. A. Hartleben, 1879.)

a toad-ogre rampaging with lightning through a Swiss village at night in a storm — Midjourney v 6.1

Leave a comment