An old, dilapidated “Städeli” once stood near Berg. In it a man had taken his own life; now you could often hear him rumbling at night and rattling terribly with chains.

Nowadays only one man heard it. He pretended that he was not afraid of the Evil One but two miller’s boys were hiding in that place and rattled with chains and then the hero took to his heels.

---

Gefährlich

In der Nähe von Berg stand einst ein altes, verlottertes “Städeli”. In diesem hatte sich ein Mann das Leben genommen; nun hörte man ihn nachts oft rumoren und mit Ketten schrecklich rasseln.

Bei Mannsdenken hat’s nur noch einer gehört, der vorgab, dass er auch den Bösen nicht fürchte. Zwei Müllerburschen verbargen sich an der Stelle und rasselten mit Ketten. Da aber gab der Held Fersengeld.
J. Keller.