In Tübach there was “The Black House”, where it was not right at all and in which nobody wanted to live. At night there was often a terrible noise in this house, as if “sticks” (tree stumps) were being thrown around.

The house was demolished and in its place the much-loved restaurant “Ruheberg” was built, which one may enter without any fear; for the poltergeists have now found peace.

---

Das schwarze Haus

In Tübach stand “das schwarze Haus”, wo’s gar nicht richtig war und das darum niemand gern bewohnen mochte. Nachts vernahm man in diesem oft einen schrecklichen Lärm, als ob “Stöcke” (Baumstrünke) umhergeworfen würden.

Das Haus wurde abgebrochen und an seine Stelle das allbeliebte Restaurant “Ruheberg” gebaut, das man ohne alle Furcht betreten darf; denn die Poltergeister haben nun Ruhe gefunden.
A. Sprenger

Photo – a barn near Flums