A pair, who could not get along down in the valley, could not do so up in the alp either. When they once met each other unexpectedly, there was a quarrel, and one killed the other and hid the body in such a way that he could hope it would not be found. Soon he set off on his way home. On a rocky ledge, close to the path, he saw a bush of magnificent “Ilgen” (mountain lilies). He broke one and put it on his hat. In the village he met some acquaintances. They asked him how he had come up with the strange hat ornament. He looked at the hat and instead of flowers he found a human hand. He stood there speechless and pale as a sheet. He was arrested. He confessed and indicated the place where the body was to be found. The perpetrator was sentenced to death and executed with the sword.
O. Giger.

---

358. Die Lilien

Ihrer zwei, die sich drunten im Tale nicht vertragen wollten, konnten dies auch droben nicht in der Alp, wo sie einmal unverhofft einander trafen. Auch da gab’s Händel, und der eine erschlug den andern und verbarg die Leiche so, dass er hoffen konnte, sie wäre nicht gar aufzufinden. Bald machte er sich auf den Heimweg, Auf einem Felsband, nahe am Wege, sah er einen Busch prächtiger „Ilgen” (Berglilien). Er brach eine und steckte sie auf seinen Hut. Im Dorfe traf er mit Bekannten zusammen. Die fragten ihn, wie er zu der sonderbaren Hutverzierung gekommen sei. Er besah den Hut und statt der Blumen fand er dort eine Menschenhand. Sprachlos und leichenblass stand er da. Man nahm ihn fest. Er bekannte und gab die Stelle an, wo die Leiche zu finden sei. Der Täter wurde zum Tode verurteilt und mit dem Schwerte hingerichtet.
O. Giger.

Picture generated by Midjourney