One morning a bell disappeared from the church tower in Gretschins and no trace of it could be found. Some time later, when the sacristan of Balzers invited the faithful to devout prayer, the people of Wartau heard very familiar sounds. These sounds came from their lost little bell. However, the Balzner did not return the stolen bell to them.

The people of Schan are also said to have stolen a bell from the church tower of Buchs and never returned it.

Heinrich Hilty.

---

Glocken gestohlen

Eines Morgens war eine Glocke vom Kirchturm zu Gretschins verschwunden und von ihr keine Spur mehr zu finden. Einige Zeit darnach, als der Mesner von Balzers die Gläubigen zu andächtigem Gebete einlud, vernahmen die Wartauer sehr bekannte Töne. Dieselben rührten von ihrem abhanden gekommenen Glöcklein her. Die Balzner haben ihnen aber die gestohlene Glocke nicht mehr zurückgegeben.

Auch die Schaner sollen vor alten Zeiten im Kirchturm von Buchs eine Glocke gestohlen und nie mehr zurückgegeben haben.
Heinrich Hilty.