A young man told me that he was not at all superstitious, but that he had once seen something late at night that seemed strange to him. A cat had been on the window sill in front of a farmhouse and had cleaned the windows of the whole row with its tail.

The young man must have been overcome with fear, otherwise he would probably have seen a real cat looking for an entrance into the house.

Heinrich Hilty.

---

Die Hexe am Fenster

Ein junger Mann erzählte mir, dass er durchaus nicht abergläubisch sei, dass er aber doch einst in später Nacht etwas gesehen habe, das ihm sonderbar vorgekommen sei. Eine Katze sei vor einem Bauernhaus auf der Fensterbank gewesen und habe mit dem Schwanz die Fenster der ganzen Reihe geputzt.

Der junge Mann wird von Furcht befangen gewesen sein, sonst hätte er wahrscheinlich eine wirkliche Katze gesehen, die einen Eingang ins Haus suchte.
Heinrich Hilty.